-
1 contract agreement
подрядный договор (сторонами которого являются заказчик — владелец и подрядчик — исполнитель)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > contract agreement
-
2 contract
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > contract
-
3 (sponsorship agreement ; sponsorship deal) договор о спонсорской поддержке
General subject: sponsorship contractУниверсальный русско-английский словарь > (sponsorship agreement ; sponsorship deal) договор о спонсорской поддержке
-
4 (sponsorship contract ; sponsorship deal) договор о спонсорской поддержке
General subject: sponsorship agreementУниверсальный русско-английский словарь > (sponsorship contract ; sponsorship deal) договор о спонсорской поддержке
-
5 termination of contract by agreement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > termination of contract by agreement
-
6 договор
contract, agreement; treaty, pact полит.* * ** * *contract, agreement; treaty, pact полит.* * *agreementconcordcontractconventioncovenantcovenantingpactspecialtytreaty -
7 контракт
-
8 договор
contract; agreement- быть связанным договором - вступать в договор - выполнять договор - заключать договор - исполнять договор - нарушать договор - обусловливать договором - оформлять договор - подписывать договор - прекращать действие договора - присоединяться к договору - продлевать договор - расторгать договор - соблюдать договор - составлять договор - договор страхования - заключать договор страхования - трудовой договорСоглашение двух или более лиц, подлежащее принудительному исполнению при соблюдении определенных условий. — A contract is an agreement between two or more persons which is legally enforceable provided certain conditions are observed.
-
9 договор подряда
-
10 контракт
contract, agreementпо контракту — against contract, under contractПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контракт
-
11 агентский договор
contract of agency, agency contract (agreement), амер. broker`s contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > агентский договор
-
12 договор подряда
contract agreement, turn-key contract -
13 контракт
contract, agreement -
14 договор перестрахования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор перестрахования
-
15 договор
convention, contract* * *догово́р м.
agreement, contractаннули́ровать догово́р — rescind an agreementзаключа́ть [подпи́сывать] догово́р — sign a contract [agreement]расторга́ть догово́р — dissolve an agreement, cancel a contractсоставля́ть догово́р — draw up a contractдогово́р с субподря́дчиком — subcontract -
16 контракт
1) General subject: contract, contract (предмет торгов при фьючерсных сделках), indenture, obligation2) Mathematics: contract agreement3) Railway term: deed4) Law: bond5) Economy: contractual agreement6) Architecture: collateral agreement (в строительстве - между генеральным подрядчиком и фирмой, выполняющей специальные технологические виды работ или установку технологического оборудования)7) Diplomatic term: letter of engagement (заключаемый международным должностным лицом), writing9) Advertising: contract note11) Chemical weapons: task order (с АУУ)12) Makarov: contactual arrangement13) Archaic: treaty14) Microsoft: blanket order -
17 договор
муж.contract, agreement; treaty, pact полит.выполнять договор — to observe /implement a treaty
заключать договор — (с кем-л.) to conclude a treaty
подписывать договор — (с кем-л.) to sign a treaty
расторгать договор — to abrogate/dissolve a treaty/convention
-
18 коллективный договор
1. collective agreement2. package3. member agreementРусско-английский большой базовый словарь > коллективный договор
-
19 меморандум о договоре
Русско-английский большой базовый словарь > меморандум о договоре
-
20 пункты договора
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary
agreement — A meeting of two or more minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the… … Black's law dictionary
agreement — A meeting of two or more minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the… … Black's law dictionary
contract — {{11}}contract (n.) early 14c., from O.Fr. contract (Mod.Fr. contrat), from L. contractus “a contract, agreement,” from pp. of contrahere to draw together, metaphorically, to make a bargain, from com together (see COM (Cf. com )) + trahere to … Etymology dictionary
Contract Holder — An individual or organization who owns the rights to a debt or other obligation. A contract holder is owed the benefits outlined in the contacts at a future date under the provisions of the contract. If the provisions or terms of the contract… … Investment dictionary
contract out — be released from a condition (in a contract, agreement, etc.) … English contemporary dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism